®qÏg