±é¬g