;qÃg