;‰qg