;qÒf