;qçg